1
00:00:00,558 --> 00:00:01,990
Jake Foley was a normal guy,
2
00:00:02,431 --> 00:00:05,711
until a bizarre accident has him
transformed into the first bionic man.
3
00:00:06,788 --> 00:00:09,887
Millions of microscopic computers
connected to his biochemistry,
4
00:00:10,216 --> 00:00:11,704
making him stronger and faster,
5
00:00:12,203 --> 00:00:14,252
enhancing his sight and hearing
above normal limits.
6
00:00:14,713 --> 00:00:16,997
These gave him the power to
control technology through the brain.
7
00:00:19,500 --> 00:00:21,482
Jake Foley, America's Secret Weapon.
8
00:00:21,517 --> 00:00:24,361
Complete missions that a
ordinary agent could not achieve them.
9
00:00:24,662 --> 00:00:27,281
It's the best human upgrade.
10
00:00:28,550 --> 00:00:30,080
Previously in Jake 2.0
11
00:00:30,475 --> 00:00:32,168
A computer virus
got into our server.
12
00:00:32,335 --> 00:00:33,501
I know the code, Dumont.
13
00:00:33,869 --> 00:00:35,194
Someone stole my virus.
14
00:00:35,235 --> 00:00:36,333
I know secrets, bionic man.
15
00:00:36,712 --> 00:00:37,769
Sweet dreams.
16
00:00:37,801 --> 00:00:38,949
I wiped his memory.
17
00:00:39,000 --> 00:00:40,249
He can't tell who it is.
18
00:00:40,761 --> 00:00:41,507
You are at home.
19
00:00:42,166 --> 00:00:43,814
Something is wrong.
What did you tell him?
20
00:00:44,017 --> 00:00:44,983
I didn't say anything to him.
21
00:00:48,257 --> 00:00:50,276
I'm here for
authorization of lethal force,
22
00:00:50,793 --> 00:00:52,443
for capturing Jake
Foley. I'm here to take you
23
00:00:53,374 --> 00:00:54,342
at home.
24
00:00:54,419 --> 00:00:57,903
Jake Foley is considered a
danger to national security.
25
00:01:05,607 --> 00:01:07,389
When I get your permission I will send them
26
00:01:07,432 --> 00:01:09,254
to all local forces of
maintenance of the law in the country.
27
00:01:14,340 --> 00:01:15,416
Armed and dangerous!
28
00:01:15,891 --> 00:01:17,103
It's about Jake. what are you doing
29
00:01:17,363 --> 00:01:19,891
He tries to get as many as possible
people to capture Jake.
30
00:01:20,282 --> 00:01:21,215
How? Lying?
31
00:01:22,535 --> 00:01:23,421
Yes.
32
00:01:23,908 --> 00:01:25,973
The false act protects
national security. and yes
33
00:01:26,312 --> 00:01:27,611
the community police, the necessary reasons
34
00:01:27,654 --> 00:01:29,085
to find Jake in our place.
35
00:01:30,472 --> 00:01:31,538
We do this to the limit.
36
00:01:32,971 --> 00:01:34,189
You sure want to laugh like a policeman
37
00:01:34,232 --> 00:01:35,494
unable to
use the gun on jake
38
00:01:36,090 --> 00:01:36,971
just to become a federal agent?
39
00:01:37,610 --> 00:01:38,732
Lou, I don't agree with that either.
40
00:01:39,179 --> 00:01:40,401
but it's been 10 days since he disappeared,
41
00:01:40,750 --> 00:01:41,566
and I didn't solve anything.
42
00:01:43,599 --> 00:01:44,626
Inform the police.
43
00:01:51,433 --> 00:01:53,122
Somewhere outside the city of Philadelphia
44
00:02:00,100 --> 00:02:02,992
Go and work somewhere, bosketar.
45
00:02:33,955 --> 00:02:34,889
Excuse me.
46
00:02:35,336 --> 00:02:36,436
Would like something to drink.
47
00:02:37,222 --> 00:02:38,469
Yes, $5.
48
00:02:52,067 --> 00:02:53,060
hey what's up there
49
00:02:53,415 --> 00:02:55,696
Don't think. You can't afford it.
50
00:03:36,435 --> 00:03:37,987
The champion, ladies and gentlemen.
51
00:03:38,619 --> 00:03:39,908
Do you want more?
52
00:03:39,984 --> 00:03:40,896
500 dollars.
53
00:03:41,337 --> 00:03:42,604
Anyone who can
last 3 minutes with Mick.
54
00:03:43,049 --> 00:03:43,835
Anyone.
55
00:03:43,868 --> 00:03:44,920
Does anyone offer?
56
00:03:45,465 --> 00:03:46,437
You want fun, right?
57
00:03:46,863 --> 00:03:48,115
The fun is here.
58
00:03:48,590 --> 00:03:50,538
You get $500 if you resist
3 minutes in the ring with Mick.
59
00:03:50,722 --> 00:03:51,679
Does anyone have the guts?
60
00:03:56,818 --> 00:03:57,913
The volunteer came to us.
61
00:03:58,369 --> 00:03:59,607
You're either really drunk or very brave.
62
00:03:59,951 --> 00:04:00,798
do you have a name
63
00:04:01,762 --> 00:04:02,914
Do you want me to serve or to fight?
64
00:04:03,389 --> 00:04:04,257
As you wish.
65
00:04:05,752 --> 00:04:06,734
3 minutes,
66
00:04:06,775 --> 00:04:09,795
Big Mick against the Killing Shrimp.
67
00:04:11,002 --> 00:04:12,414
Fight.
68
00:04:50,700 --> 00:04:52,583
You just took down my champion.
69
00:04:58,066 --> 00:04:59,032
Do you need a favor, boy?
70
00:04:59,033 --> 00:05:00,793
Timing: Atty
71
00:05:00,834 --> 00:05:03,394
Translation and adaptation: Phantom
72
00:05:05,516 --> 00:05:08,036
For comments: www.tvblog.ro
73
00:06:26,074 --> 00:06:27,518
Are you sure you tried everything?
74
00:06:28,981 --> 00:06:30,463
Yes, yes.
75
00:06:31,610 --> 00:06:33,180
I could not receive signals
from the nannies. if we could
76
00:06:33,637 --> 00:06:35,229
we would have located jake.
77
00:06:35,708 --> 00:06:36,629
Maybe he found a way to block it
78
00:06:36,672 --> 00:06:37,773
transmission of signals,
so we don't catch him.
79
00:06:39,783 --> 00:06:40,750
No, no.
80
00:06:40,804 --> 00:06:42,255
I don't think Jake could
to do something like that to us.
81
00:06:42,407 --> 00:06:44,596
Diana, I've been there, okay?
82
00:06:44,614 --> 00:06:45,622
I looked into his eyes.
83
00:06:46,759 --> 00:06:48,839
It was obvious that he didn't want to
to deal with us.
84
00:06:49,695 --> 00:06:51,333
Do you have any explanation for
the way Jake acts?
85
00:06:51,653 --> 00:06:52,728
Yes, I have.
86
00:06:52,774 --> 00:06:54,501
I think he's going through something.
I think he has problems.
87
00:06:55,136 --> 00:06:56,894
Signal interruption is similar
88
00:06:56,937 --> 00:06:58,564
with the simulations performed on exposed mice
89
00:06:58,605 --> 00:07:00,358
to electromagnetic voltage leaks.
90
00:07:01,695 --> 00:07:03,137
We have no proof of the research.
91
00:07:03,643 --> 00:07:04,695
This does not mean that
nothing happened.
92
00:07:04,912 --> 00:07:06,720
No, but shouldn't we analyze what we know?
93
00:07:07,349 --> 00:07:09,072
He was shot, he jumped into the frozen water.
94
00:07:09,419 --> 00:07:12,182
And if I can prove that it is not
she went crazy then...
95
00:07:12,526 --> 00:07:14,476
Then you don't have to push him, do you?
96
00:07:14,991 --> 00:07:16,022
It doesn't matter if the order
it is given by superiors.
97
00:07:16,322 --> 00:07:18,217
We have to find him
Jake and let's bring him back
98
00:07:18,260 --> 00:07:20,073
Before he gets hurt or
to harm someone else.
99
00:07:37,110 --> 00:07:38,278
Did you find anything?
100
00:07:39,329 --> 00:07:40,555
Yes.
101
00:07:40,681 --> 00:07:41,548
Yes, we're getting close.
102
00:07:49,636 --> 00:07:50,763
I know what you're thinking.
103
00:07:51,639 --> 00:07:53,437
What does a guy who earns money from
104
00:07:53,478 --> 00:07:55,390
after fighting with hi-tech devices?
105
00:07:56,466 --> 00:07:59,324
I have 5 left. It helps me a lot.
106
00:08:00,330 --> 00:08:01,847
Is that opening soon?
107
00:08:02,328 --> 00:08:03,183
Do you want to try?
108
00:08:26,279 --> 00:08:27,337
how did you do that
109
00:09:17,894 --> 00:09:18,829
Foley.
110
00:09:20,677 --> 00:09:21,774
Jake Foley.
111
00:09:22,671 --> 00:09:24,117
Jake Foley, Jake Foley.
112
00:09:29,810 --> 00:09:30,965
He was released from office.
113
00:09:33,407 --> 00:09:35,090
Aggravated theft, armed robbery.
114
00:09:36,761 --> 00:09:39,300
Sale of weapons, assault on an officer.
115
00:09:40,246 --> 00:09:41,852
It's the Philadelphia police
on the phone. They already have
116
00:09:42,200 --> 00:09:43,160
a unit in the area.
117
00:09:43,583 --> 00:09:44,524
Carter, did you find him?
118
00:09:45,202 --> 00:09:47,861
Yes, he's at a boarding house,
Richmond street second floor.
119
00:09:48,252 --> 00:09:49,801
Control unit? I have an address.
120
00:09:50,552 --> 00:09:51,259
Is Jake in Philadelphia?
121
00:09:52,068 --> 00:09:55,992
Pension Alex. Richmond Street,
the second floor. Stay at the reception.
122
00:09:56,276 --> 00:09:57,264
- can someone tell me?
- We think so
123
00:09:57,543 --> 00:09:58,409
Jake logged into the system illegally.
124
00:09:59,216 --> 00:10:00,231
What? Are you sure it's Jake?
125
00:10:00,945 --> 00:10:03,519
The print is fine which suggests that
it's Jake's neural interface.
126
00:10:04,128 --> 00:10:05,587
Why would they connect to their own files?
127
00:10:08,759 --> 00:10:10,009
I have the local police on the speaker.
128
00:10:10,511 --> 00:10:12,672
The control unit.
The units are in operation.
129
00:10:14,092 --> 00:10:15,925
The control unit, you have the necessary mandate.
130
00:10:16,418 --> 00:10:18,081
This man is a federal fugitive.
131
00:10:18,505 --> 00:10:21,115
I didn't understand. He is also armed
dangerous We will catch him.
132
00:10:21,856 --> 00:10:24,995
And... try not to abuse the force.
133
00:10:25,525 --> 00:10:26,902
Do you want this guy or not?
134
00:10:27,227 --> 00:10:28,369
Switch to field operations frequency.
135
00:10:29,742 --> 00:10:31,058
Control unit, this is Chilli 28.
136
00:10:31,496 --> 00:10:32,259
Entr�m.
137
00:10:33,558 --> 00:10:35,202
Hands in sight. On the floor
138
00:10:35,781 --> 00:10:38,154
Down!
139
00:10:45,988 --> 00:10:49,038
control unit,
did you catch jake foley?
140
00:10:52,937 --> 00:10:56,798
Negative. We have 3 people
custody All Asians.
141
00:10:57,360 --> 00:11:00,600
They had on them accessories for
drugs, money and some weapons.
142
00:11:03,316 --> 00:11:05,006
He intercepted the
Mithras and Benson Ellsberg.
143
00:11:05,418 --> 00:11:07,201
This is crazy!
144
00:11:08,806 --> 00:11:11,002
We should have a talk with him!
145
00:11:11,452 --> 00:11:13,905
Let's not follow him like an animal
wild! It was to kill him!
146
00:11:25,671 --> 00:11:27,044
I apologize for the manner
in which I behaved!
147
00:11:27,890 --> 00:11:30,227
I have no excuse for how I reacted.
148
00:11:30,268 --> 00:11:32,509
I think I need a few days off.
149
00:11:33,702 --> 00:11:37,803
Or more. Go away
leave From this moment on.
150
00:11:38,279 --> 00:11:39,570
Fran can monitor the activity
151
00:11:39,611 --> 00:11:41,408
the nannies. If it appears
something, you will be recalled.
152
00:11:43,245 --> 00:11:44,858
I hope not when I have to
to perform the autopsy.
153
00:11:45,229 --> 00:11:46,584
Diana,
154
00:11:47,697 --> 00:11:49,809
you think we really want
a bullet in his head?
155
00:11:51,847 --> 00:11:54,420
You are not the only person from
this room that belongs to him.
156
00:12:00,581 --> 00:12:03,073
Excuse me.
157
00:12:14,021 --> 00:12:16,338
Location.
Results 61 percent.
158
00:13:27,901 --> 00:13:28,604
Good.
159
00:13:29,229 --> 00:13:31,202
I saw you at the Palace.
160
00:13:31,667 --> 00:13:33,779
You...
161
00:13:34,240 --> 00:13:35,315
It was interesting.
162
00:13:35,917 --> 00:13:37,344
I was there the first time.
163
00:13:38,019 --> 00:13:40,167
It makes me curious how
164
00:13:40,583 --> 00:13:41,604
you can work there.
165
00:13:43,533 --> 00:13:44,714
Beating people...
166
00:13:45,255 --> 00:13:46,833
Complete an application or...
167
00:13:48,024 --> 00:13:49,100
... you are recruited.
168
00:13:50,762 --> 00:13:51,797
Thank you.
169
00:13:53,045 --> 00:13:56,076
It keeps you in shape.
170
00:13:56,111 --> 00:13:57,324
What should it be?
171
00:13:57,961 --> 00:14:02,152
I want the steaks.
172
00:14:04,732 --> 00:14:06,092
Look at the community police results.
173
00:14:06,418 --> 00:14:09,436
A policeman spotted a hitchhiker
that fits Jake. 5 days ago.
174
00:14:09,963 --> 00:14:10,866
I will check.
175
00:14:11,477 --> 00:14:12,636
Look where Diana is.
176
00:14:17,472 --> 00:14:19,245
It's at Ettoile. It's a spa
177
00:14:19,885 --> 00:14:21,117
in Berkeley Springs.
178
00:14:21,497 --> 00:14:24,447
tell me something Someone from
does Diana's gender go to the spa?
179
00:14:31,470 --> 00:14:33,894
- Do you want me to take these?
- Yes. please
180
00:14:36,421 --> 00:14:37,939
Wait!
181
00:14:38,464 --> 00:14:40,374
It's probably a bad idea
to use the card,
182
00:14:40,415 --> 00:14:42,035
because I don't think it's money.
183
00:14:42,324 --> 00:14:43,697
You know how banks are...
184
00:14:44,457 --> 00:14:45,435
And I take the last penny.
185
00:14:45,839 --> 00:14:48,024
I will pay with the money down.
186
00:14:53,216 --> 00:14:56,104
I probably don't have more than $2.27.
187
00:15:04,975 --> 00:15:05,986
Keep the rest.
188
00:15:10,301 --> 00:15:11,157
Thanks Jake.
189
00:15:13,779 --> 00:15:14,675
How do you know my name?
190
00:15:15,819 --> 00:15:16,858
From the club.
191
00:15:17,354 --> 00:15:18,515
You already said you don't know me.
192
00:15:19,794 --> 00:15:22,370
Well, I had the impression that I knew you.
193
00:15:22,986 --> 00:15:28,867
I'm not following you or anything
the gender. I just saw you at the club...
194
00:15:28,913 --> 00:15:30,905
Here you seem... You had a look...
195
00:15:32,247 --> 00:15:33,336
A glance?
196
00:15:34,126 --> 00:15:35,487
A look similar to how I feel.
197
00:15:36,991 --> 00:15:38,071
I mean?
198
00:15:38,766 --> 00:15:39,742
Lonely.
199
00:15:40,190 --> 00:15:41,878
Anyway, I'll make up for it,
200
00:15:41,913 --> 00:15:43,091
for this. I promise.
201
00:15:43,773 --> 00:15:44,492
For real,
202
00:15:44,576 --> 00:15:46,147
because I didn't order dessert,
203
00:15:46,366 --> 00:15:48,000
and you would do me honor
with an apple pie
204
00:15:48,041 --> 00:15:49,599
And it would make me happy
to pay that one too.
205
00:15:52,392 --> 00:15:53,488
what do you say
206
00:16:07,832 --> 00:16:11,867
Yes, I saw him. It's with o
brunette�, he is about 20 years old.
207
00:16:13,575 --> 00:16:15,500
are you a doctor What are you looking for in this neighborhood?
208
00:16:17,562 --> 00:16:18,938
I don't think I'm that clever...
209
00:16:22,063 --> 00:16:22,959
Can you keep a secret?
210
00:16:24,102 --> 00:16:25,396
Who should I tell?
211
00:16:27,840 --> 00:16:29,280
I'm on the run.
212
00:16:31,714 --> 00:16:36,730
I'm not a fugitive... In fact, I am.
213
00:16:38,777 --> 00:16:42,532
I work for a big company
of health maintenance.
214
00:16:42,983 --> 00:16:45,638
And he was patient.
215
00:16:46,064 --> 00:16:50,499
I was worried about some kind of business
and young. He was smart, funny...
216
00:16:50,960 --> 00:16:52,892
You would have the impression that he had a life before, but
217
00:16:53,342 --> 00:16:57,538
it wasn't because he was very sick.
218
00:16:58,029 --> 00:17:00,877
He had mental problems and I was against it
219
00:17:00,918 --> 00:17:03,516
management regarding his treatment.
220
00:17:05,080 --> 00:17:07,301
They wanted to take him to
prison and I couldn't do it anymore
221
00:17:07,302 --> 00:17:09,661
sit with your hands on your chest
seeing how they destroy his life.
222
00:17:11,714 --> 00:17:13,200
and what did you do?
223
00:17:14,850 --> 00:17:16,593
I broke their orders.
224
00:17:17,095 --> 00:17:18,640
Now they think I helped him escape.
225
00:17:19,401 --> 00:17:20,303
Is that it?
226
00:17:22,081 --> 00:17:25,901
But how are things with you? Of
when do you fight people for money?
227
00:17:29,451 --> 00:17:30,742
As long as I can remember.
228
00:17:32,082 --> 00:17:33,265
Do you also get dental insurance as a bonus?
229
00:17:35,372 --> 00:17:37,414
Only painful extractions.
230
00:17:40,078 --> 00:17:42,371
I don't see myself doing this long term.
231
00:17:43,933 --> 00:17:45,811
I'm disoriented.
232
00:17:46,763 --> 00:17:48,082
Try to discover its purpose.
233
00:17:52,986 --> 00:17:54,187
Did you find out anything?
234
00:17:56,299 --> 00:17:57,572
Nothing encouraging.
235
00:18:05,602 --> 00:18:06,954
There is still time...
236
00:18:07,557 --> 00:18:08,918
I think they met tonight.
237
00:18:10,188 --> 00:18:11,455
Yes, good.
238
00:18:12,296 --> 00:18:13,531
Sorry, I have to go.
239
00:18:14,248 --> 00:18:16,270
What? No, I'm not waiting.
240
00:18:16,826 --> 00:18:18,348
I mean...
241
00:18:19,176 --> 00:18:22,597
I like this... and ��i
I owe you a pie.
242
00:18:22,864 --> 00:18:24,752
And I owe 4 pies.
243
00:18:24,872 --> 00:18:28,287
Would you like to meet again? tomorrow? At
244
00:18:28,328 --> 00:18:31,795
same time? in the same
wonderful place? I pay.
245
00:18:34,334 --> 00:18:35,365
OK.
246
00:18:56,717 --> 00:18:57,676
Who sent you?
247
00:19:00,341 --> 00:19:01,868
Why are you following me?
248
00:19:02,746 --> 00:19:03,573
Clear the table.
249
00:19:10,135 --> 00:19:12,096
I was thinking, I was just thinking...
250
00:19:12,747 --> 00:19:14,699
You did some things
amazing at my accounting.
251
00:19:15,980 --> 00:19:19,919
Would you like to take a look? E
a logic puzzle. Do you want to try?
252
00:19:42,161 --> 00:19:44,468
The boy knows how to fight like one
253
00:19:44,509 --> 00:19:46,664
champion and sucker
254
00:19:46,705 --> 00:19:49,680
computers! You solved the algorithm
the security of an extremely advanced safe.
255
00:19:50,940 --> 00:19:52,076
In less than 48 hours...
256
00:19:52,196 --> 00:19:56,566
That safe will hold 10 million
of $. Having the coupons attached.
257
00:19:57,141 --> 00:19:57,992
You plan a robbery.
258
00:19:58,112 --> 00:20:01,247
Yes. I consider it a dispossession of goods.
259
00:20:01,977 --> 00:20:03,312
If you ask me, I'm not interested.
260
00:20:03,771 --> 00:20:04,930
Look what's...
261
00:20:06,425 --> 00:20:07,535
All I'm saying is this.
262
00:20:10,120 --> 00:20:11,288
Think about your side.
263
00:20:13,071 --> 00:20:16,806
I will not insult them
intelligence telling him
264
00:20:16,807 --> 00:20:19,651
that you must not disclose the information to anyone.
265
00:20:20,343 --> 00:20:23,681
You just work for me, right?
266
00:20:25,047 --> 00:20:26,731
The trucker identified Jake by
267
00:20:26,772 --> 00:20:28,752
picture. He took him from Alexandria
until Over Darby.
268
00:20:28,794 --> 00:20:30,589
- Is this in Philadelphia? Anything else?
- He said
269
00:20:30,630 --> 00:20:32,700
- Because Jake seemed a bit suspicious.
- How is that?
270
00:20:33,426 --> 00:20:36,706
He didn't talk, he didn't like country music...
271
00:20:36,826 --> 00:20:38,015
Any news from Diana?
272
00:20:38,432 --> 00:20:39,308
Didn't she go to the spa?
273
00:20:39,428 --> 00:20:41,237
He made an appointment,
but he did not see her
274
00:20:41,278 --> 00:20:43,362
no one All contact numbers
are deleted. I think he's up to something.
275
00:20:44,105 --> 00:20:44,990
I want to know what exactly.
276
00:20:47,515 --> 00:20:50,107
Brain scans are incomplete. E
277
00:20:50,148 --> 00:20:53,108
as if he had... A kind of amnesia.
278
00:20:53,559 --> 00:20:59,251
It's Jake. I know he is. He is,
but he cannot remember.
279
00:20:59,371 --> 00:21:00,653
Are they fighting people for money?
280
00:21:00,773 --> 00:21:02,901
It's 100 times worse, Fran.
281
00:21:02,942 --> 00:21:05,810
We must get him out of there.
282
00:21:05,852 --> 00:21:08,447
Does he trust you? Can't you tell him?
283
00:21:08,681 --> 00:21:10,823
and what should I say to him? What are they from the NSA? A
284
00:21:10,864 --> 00:21:13,312
I jumped off a bridge to get away from us.
285
00:21:13,432 --> 00:21:14,414
He's scared.
286
00:21:15,017 --> 00:21:18,057
I don't want to make things worse.
287
00:21:18,098 --> 00:21:21,343
At least until I know if I can help him.
288
00:21:21,463 --> 00:21:24,096
I think it would be best
let's finish these scans
289
00:21:24,137 --> 00:21:26,729
cerebral and to find one
way to recover his memory.
290
00:21:27,029 --> 00:21:28,873
OK. I'll call you later.
291
00:21:32,360 --> 00:21:33,211
Where is he, Fran?
292
00:21:34,238 --> 00:21:35,581
Not at all
go through your head to lie.
293
00:21:36,088 --> 00:21:38,708
I want to know where it is, if it has it
found Jake, and what are you doing to help her.
294
00:21:39,117 --> 00:21:40,158
Speak up!
295
00:21:40,603 --> 00:21:44,249
I fixed the monitoring device.
Use it to follow him.
296
00:21:44,637 --> 00:21:45,558
what state is he in?
297
00:21:45,965 --> 00:21:50,532
He lost his memory. He doesn't know who
e, who we are, what happened to him.
298
00:21:50,961 --> 00:21:53,872
I don't know where he is, he didn't tell me.
299
00:21:53,925 --> 00:21:56,156
He has to get them back
his memory is safe
300
00:21:56,197 --> 00:21:58,285
that he will end up dying if he arrives first.
301
00:21:58,405 --> 00:22:00,584
Good. I will say this only once.
302
00:22:01,305 --> 00:22:06,008
I will monitor every call that
you made it and I give it an order
303
00:22:06,089 --> 00:22:08,499
directly to report anything
information you have
304
00:22:08,540 --> 00:22:10,818
about Jake. and if I find out
that you are not fully cooperating...
305
00:22:44,222 --> 00:22:46,245
Hey, don't run, Jake!
306
00:22:50,438 --> 00:22:51,980
- Jake.
- What are you doing here?
307
00:22:52,300 --> 00:22:54,790
I didn't see you at
restaurant. I thought that...
308
00:22:54,910 --> 00:22:57,499
I had others on my head. Did you have to? No,
309
00:22:57,540 --> 00:23:00,438
I wanted to fight. OK? Can you understand this?
310
00:23:02,641 --> 00:23:05,006
- No, I can't.
- You have to go.
311
00:23:05,179 --> 00:23:06,587
- Your place is not here.
- So are you.
312
00:23:06,925 --> 00:23:07,957
- You are wrong!
- Really?!
313
00:23:09,330 --> 00:23:10,371
Is it?
314
00:23:10,774 --> 00:23:13,478
Jake, you will be killed! Is that what you want?
315
00:23:13,598 --> 00:23:15,681
Yes, maybe that's what I want.
316
00:23:16,469 --> 00:23:18,372
You know it's not true.
317
00:23:18,492 --> 00:23:21,222
No, I don't know! I don't know! Did you understand?!
318
00:23:21,263 --> 00:23:24,193
I don't know anything! I don't know who I am!
319
00:23:26,623 --> 00:23:29,303
Jake, listen to me. I can help you. okay? I have
320
00:23:29,384 --> 00:23:32,251
worked with people like you before. You are not alone.
321
00:23:33,113 --> 00:23:35,276
All you have to do is
is to trust me.
322
00:23:37,299 --> 00:23:40,443
- I can't.
- Okay.
323
00:23:43,468 --> 00:23:47,593
Yes, Jake. It's okay.
324
00:24:59,492 --> 00:25:03,658
- What is it?
- I can't.
325
00:25:05,300 --> 00:25:06,942
I'm sorry.
326
00:25:09,065 --> 00:25:11,208
It's fine. You don't have to...
327
00:25:11,328 --> 00:25:14,261
I want... I really want to.
328
00:25:16,083 --> 00:25:17,966
the first time i met you
329
00:25:19,388 --> 00:25:20,609
yesterday,
330
00:25:22,610 --> 00:25:25,881
I thought that one day
somehow we will be together, but...
331
00:25:28,796 --> 00:25:30,419
... not so.
332
00:25:35,547 --> 00:25:36,967
Don't worry.
333
00:26:07,933 --> 00:26:08,998
Good.
334
00:26:10,291 --> 00:26:11,179
did you sleep
335
00:26:12,700 --> 00:26:13,764
First time in a few weeks.
336
00:26:17,593 --> 00:26:18,835
me too.
337
00:26:20,863 --> 00:26:24,945
- Thank you. since when are you awake
- For some time.
338
00:26:28,145 --> 00:26:30,173
I want to leave here.
339
00:26:30,908 --> 00:26:32,506
I want to run away...
340
00:26:32,949 --> 00:26:36,895
I don't know... Somewhere,
far, so that we can be together.
341
00:26:39,055 --> 00:26:40,762
- I wish we could.
- But?
342
00:26:43,455 --> 00:26:46,095
You must know certain things
things about me
343
00:26:46,549 --> 00:26:47,602
OK.
344
00:26:58,020 --> 00:26:58,980
What?
345
00:27:05,860 --> 00:27:06,927
Caesar wants to see you.
346
00:27:07,647 --> 00:27:08,794
I know what you're thinking.
347
00:27:09,380 --> 00:27:10,580
You came to refuse me.
348
00:27:10,700 --> 00:27:13,807
If you knew that I would refuse you,
what did you send Cho to get me?
349
00:27:13,927 --> 00:27:16,239
Because in the last two
at night you do exactly the same thing.
350
00:27:16,799 --> 00:27:18,679
Come, get into the fight
on someone, you take a sum
351
00:27:18,720 --> 00:27:20,559
little money, and stay with
that cute little brunette.
352
00:27:20,679 --> 00:27:22,100
Don't mix it up.
353
00:27:22,220 --> 00:27:23,887
I have nothing to do with her.
354
00:27:24,847 --> 00:27:28,980
I don't know her. I'm not even interested.
355
00:27:30,061 --> 00:27:32,754
But I care about the condition
material� of my friends.
356
00:27:32,874 --> 00:27:35,527
I want to give him something more substantial.
357
00:27:35,647 --> 00:27:36,967
An example would be the chair you are sitting on.
358
00:27:38,194 --> 00:27:41,847
Something for sure. For the duration
long. This is what I promote.
359
00:27:41,967 --> 00:27:44,567
The question is, what is her game?
360
00:27:44,687 --> 00:27:45,714
Don't play any games.
361
00:27:45,834 --> 00:27:48,301
Yes. I feel this.
362
00:27:48,967 --> 00:27:51,207
Jake, I'm out in the world.
363
00:27:51,638 --> 00:27:53,553
I have never met a woman
no matter how much
364
00:27:53,594 --> 00:27:55,425
nice, to "wash away" a man's mistakes.
365
00:27:55,545 --> 00:27:56,838
What do you know about my mistakes?
366
00:28:01,451 --> 00:28:02,571
What an interesting note.
367
00:28:09,235 --> 00:28:12,382
It's not me. That's not me.
368
00:28:12,502 --> 00:28:15,075
I don't know you, I don't know anymore
the way you consider yourself to be.
369
00:28:15,475 --> 00:28:17,955
But unfortunately, that's how they consider you.
370
00:28:18,302 --> 00:28:19,795
I don't consider you a criminal.
371
00:28:21,502 --> 00:28:23,075
I see you as my brother.
372
00:28:23,689 --> 00:28:25,075
I don't need your answer now
373
00:28:25,795 --> 00:28:26,862
I rest for an hour.
374
00:28:28,188 --> 00:28:29,788
Do you know what I want you to do in an hour?
375
00:28:30,668 --> 00:28:32,401
I want you to check on
that cute little brunette.
376
00:28:33,308 --> 00:28:34,935
Tell me if
he didn't lie to you.
377
00:28:36,801 --> 00:28:37,681
Find me here.
378
00:28:39,335 --> 00:28:42,133
The reaction loop from the nannies
blocks the neural pathways of
379
00:28:42,174 --> 00:28:45,121
the cerebral cortex. That's it
affect the reception of signals.
380
00:28:45,468 --> 00:28:47,748
We'll have to send the nannies a message,
381
00:28:47,789 --> 00:28:50,132
But now, the nannies don't
receive signals.
382
00:28:50,252 --> 00:28:54,132
I was thinking of entering an order
primarily through a chemical vector.
383
00:28:54,252 --> 00:28:55,546
Then...
384
00:28:55,919 --> 00:28:58,266
Hello? Fran, are you there?
385
00:28:58,386 --> 00:28:59,626
Yes, I'm sorry...
386
00:29:00,321 --> 00:29:04,561
You think we could get them back
memory with an injection?
387
00:29:04,681 --> 00:29:05,903
when they recover
388
00:29:05,944 --> 00:29:07,254
memory, we tell Kyle and Lou c...
389
00:29:07,374 --> 00:29:08,801
Diana, this is Lou and Kyle.
390
00:29:09,708 --> 00:29:11,068
Don't hang up, don't talk.
391
00:29:12,614 --> 00:29:13,701
Did you lie to me?
392
00:29:13,888 --> 00:29:16,288
You made me responsible for
a big bre�� of the protocol.
393
00:29:16,408 --> 00:29:19,008
Now, I know where you are. I send it
team and I don't want you to stand in my way.
394
00:29:19,408 --> 00:29:20,288
don't you understand
395
00:29:20,408 --> 00:29:22,837
Wait, please. Lou, yes
you listened to me then
396
00:29:22,878 --> 00:29:25,541
You know we can get them back
memory with an injection.
397
00:29:25,661 --> 00:29:29,595
An injection of theoretical substance
you didn't summarize it. What didn't I understand?
398
00:29:30,768 --> 00:29:34,370
No, because if it works,
then you will know where it will go. and no
399
00:29:34,411 --> 00:29:38,075
he will resist, he won't be anymore
lost, he will fight no more. please
400
00:29:38,195 --> 00:29:41,515
Please, Lou. Please, I'm begging you. I know, I know
401
00:29:41,862 --> 00:29:45,035
that I lied to you but
I wanted to help Jake.
402
00:29:45,597 --> 00:29:47,319
Please give us a day
let's make the arrangements
403
00:29:47,360 --> 00:29:48,610
And if we don't solve it, then fine
404
00:29:48,730 --> 00:29:52,744
come and get it. Bring in assault teams,
bring weapons, whatever you want, but please
405
00:29:52,864 --> 00:29:54,836
please have confidence
in me now I took
406
00:29:54,877 --> 00:29:56,984
the Jake connection, I know
that he will not try to run away.
407
00:29:59,704 --> 00:30:01,677
Can you do the injection in 24 hours?
408
00:30:02,375 --> 00:30:03,228
Yes.
409
00:30:03,682 --> 00:30:04,588
Absolute.
410
00:30:05,388 --> 00:30:06,215
Then do it.
411
00:30:08,562 --> 00:30:09,975
Good. Diana?
412
00:30:10,671 --> 00:30:14,645
I'm Jake. Listen... You have to
let's talk about something...
413
00:30:15,791 --> 00:30:17,098
Can you come to the restaurant?
414
00:30:18,431 --> 00:30:19,178
As fast as you can.
415
00:30:20,138 --> 00:30:21,951
Great. Thank you.
416
00:31:15,835 --> 00:31:16,608
Jack.
417
00:31:22,163 --> 00:31:24,376
You are not just a doctor.
418
00:31:25,070 --> 00:31:28,841
You are my doctor. They sent you here
take me back or kill me?
419
00:31:29,421 --> 00:31:31,070
in case you came
kill me, do it quickly.
420
00:31:31,190 --> 00:31:33,203
No... That's not what I want.
421
00:31:33,323 --> 00:31:35,523
Not? then what?
422
00:31:35,870 --> 00:31:37,550
Do you want to do more experiments on me?
423
00:31:37,923 --> 00:31:42,510
Do you want to take the... nannies back?
424
00:31:42,630 --> 00:31:45,363
Or you will tell them where they are for
take me to prison by force?
425
00:31:45,889 --> 00:31:48,399
Don't tell me you don't want something! All those who
426
00:31:48,440 --> 00:31:50,849
I know they want something! Why wouldn't you want to?
427
00:31:53,062 --> 00:31:54,636
You are not who you think you are.
428
00:31:56,342 --> 00:31:57,756
and I can give answers,
429
00:31:58,929 --> 00:32:00,342
And I can give back the memories.
430
00:32:01,062 --> 00:32:02,369
Don't think they're real.
431
00:32:03,889 --> 00:32:04,902
OK.
432
00:32:05,462 --> 00:32:06,716
OK. listen...
433
00:32:08,621 --> 00:32:10,782
I know you don't remember, but they are people
434
00:32:10,823 --> 00:32:12,888
who really want to protect you.
435
00:32:13,554 --> 00:32:14,541
Yes.
436
00:32:14,781 --> 00:32:20,434
I've already been through a lot
together. You, me, Lou, Kyle.
437
00:32:22,194 --> 00:32:23,221
Kyle.
438
00:32:24,274 --> 00:32:25,314
Yes.
439
00:32:25,714 --> 00:32:27,288
Yes. Kyle, Kyle Duarte.
440
00:32:32,408 --> 00:32:33,901
And do you remember he trained you?
441
00:32:35,416 --> 00:32:36,376
It's with you.
442
00:32:36,496 --> 00:32:37,683
He tried to take me by force.
443
00:32:38,136 --> 00:32:41,096
No, he's trying to help you.
I protect you. Jake...
444
00:32:44,109 --> 00:32:45,256
We all do it.
445
00:32:48,075 --> 00:32:48,982
You are a hero.
446
00:32:51,702 --> 00:32:55,142
If only you knew that people do
owe life... Including me.
447
00:32:55,835 --> 00:32:58,048
if you owe me
why don't you tell me the truth
448
00:32:58,822 --> 00:32:59,595
I don't know...
449
00:33:01,702 --> 00:33:02,662
I think that...
450
00:33:05,622 --> 00:33:09,008
I knew you had already been through
a lot, and I didn't want to scare you.
451
00:33:17,217 --> 00:33:18,230
I don't believe you.
452
00:33:19,430 --> 00:33:22,099
Jake, please. I know that, if in truth
453
00:33:22,140 --> 00:33:25,190
you don't want to know who you are, I'll leave you alone.
454
00:33:27,937 --> 00:33:29,670
But I miss you so much.
455
00:33:35,324 --> 00:33:36,070
Jack.
456
00:33:50,874 --> 00:33:51,621
How much is my share?
457
00:33:52,528 --> 00:33:53,581
2 million.
458
00:33:54,314 --> 00:33:55,301
I go
459
00:34:08,678 --> 00:34:11,318
It's Diana on the secure line.
Say it's urgent.
460
00:34:11,718 --> 00:34:12,705
Diana.
461
00:34:13,718 --> 00:34:14,732
You must come here.
462
00:34:15,825 --> 00:34:21,825
With a team, with everything you need.
I can tell you exactly where it is.
463
00:34:23,118 --> 00:34:24,372
diana are you ok
464
00:34:26,345 --> 00:34:28,612
No, but Jake...
465
00:34:30,425 --> 00:34:32,407
I told him to leave him alone, but no
466
00:34:32,448 --> 00:34:34,558
I can and I need your help.
467
00:34:37,465 --> 00:34:40,478
The whole building is
in a commercial space.
468
00:34:40,985 --> 00:34:42,772
The suitcases came last night.
469
00:34:43,203 --> 00:34:47,310
They are part of a government's paycheck
foreign They will be there until tomorrow evening.
470
00:34:47,430 --> 00:34:49,603
Then they will be moved to federal banks.
471
00:34:49,723 --> 00:34:51,123
How do we get in?
472
00:34:51,683 --> 00:34:52,643
With this security pass.
473
00:34:52,763 --> 00:34:55,363
- Full access?
- He'll take us to the back door.
474
00:34:55,483 --> 00:34:57,475
Glen says yes, so he provides transportation.
475
00:34:57,516 --> 00:34:59,705
Once inside,
we have your back covered.
476
00:34:59,825 --> 00:35:03,036
We have to enter the building through the area
477
00:35:03,077 --> 00:35:07,091
main security, let's knock it down
guards, before closing the system.
478
00:35:07,425 --> 00:35:10,118
If this happens, o
let there be a flurry of bullets.
479
00:35:10,238 --> 00:35:13,025
Fortunately, we have the item
surprise from our side.
480
00:35:14,758 --> 00:35:19,425
Once you take down the guards, you must
let's get the keys to the safe.
481
00:35:19,545 --> 00:35:20,801
And you Jake,
482
00:35:21,420 --> 00:35:22,204
you must enter the server.
483
00:35:27,412 --> 00:35:30,930
Down! We don't do anything to you,
only if you give us a reason!
484
00:35:31,638 --> 00:35:32,705
Open the safe!
485
00:35:35,834 --> 00:35:36,607
Stop it!
486
00:35:46,634 --> 00:35:48,980
- Did you have to do that?
- No!
487
00:35:49,100 --> 00:35:51,807
what are you doing Open the safe!
488
00:35:52,847 --> 00:35:53,674
Now!
489
00:36:00,724 --> 00:36:03,498
What's up? Sit down!
490
00:36:21,185 --> 00:36:22,198
Why?
491
00:36:23,612 --> 00:36:25,425
Because we are not brothers.
492
00:36:48,134 --> 00:36:49,520
Put the gun down, Jake.
493
00:36:53,040 --> 00:36:55,360
- Kyle...
- do you know who you are?
494
00:37:03,920 --> 00:37:04,934
Yes.
495
00:37:07,127 --> 00:37:08,151
The man you trained.
496
00:37:20,057 --> 00:37:22,574
- Who do we have here? Collateral victims?
- No.
497
00:37:22,694 --> 00:37:25,454
Thanks to him. He saved our lives.
498
00:37:25,753 --> 00:37:27,139
Okay, get them out of here.
499
00:37:29,059 --> 00:37:30,531
Let's go.
500
00:37:53,681 --> 00:37:56,130
We stopped some hackers
to knock down one
501
00:37:56,171 --> 00:37:58,631
plane, I was the guard of
body of the king of Kembu.
502
00:37:58,751 --> 00:38:02,385
Then he was just a prince. But,
now he is a king, thanks to her.
503
00:38:03,836 --> 00:38:06,311
I prevented an attack by
electromagnetic pulse on
504
00:38:06,352 --> 00:38:09,319
buildings, we helped in the recovery
of stolen nuclear weapons.
505
00:38:09,439 --> 00:38:10,463
Yes.
506
00:38:13,842 --> 00:38:15,420
are you ok
507
00:38:16,423 --> 00:38:21,202
I read these files and, I don't know
if I can rise to his level.
508
00:38:22,908 --> 00:38:24,018
You already did.
509
00:38:26,518 --> 00:38:27,499
Ready?
510
00:38:30,507 --> 00:38:32,393
You told me that first
since you saw me
511
00:38:32,434 --> 00:38:34,091
you thought it could
Something is happening between us.
512
00:38:36,097 --> 00:38:38,870
Did you mean him? Or at me?
513
00:38:43,009 --> 00:38:47,382
i love jake It's the one
my best friend
514
00:39:39,149 --> 00:39:41,240
- Good.
- Good.
515
00:39:50,140 --> 00:39:51,441
Take it slow.
516
00:39:51,442 --> 00:39:54,122
Synchronization: atty
517
00:39:54,163 --> 00:39:56,963
Translation and adaptation: Phantom
518
00:39:59,125 --> 00:40:01,685
For comments: www.tvblog.ro
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00